Шоу Суги Бан в Японии: чему нас учат традиционные улицы об обугленных улицах Деревянная Архитектура

Прогуливаясь по традиционным улицам Японии в дождливый день, сразу бросается в глаза одна архитектурная деталь:темные, состаренные деревянные фасадытихо стоя рядом с мощеными улицами, черепичными крышами и ухоженными садами.

Красота не в совершенстве.

Это текстура, возраст, естественные изменения и то, как древесина меняется с течением времени.

Для всех, кто интересуетсяШоу Суги Бан, Якисуги, японская архитектура или современный дизайн из дереваЭти улицы предлагают больше, чем просто красивые пейзажи. Они показывают, как дерево может стать частью индивидуальности здания на десятилетия, развивая его характер, а не просто старея.

Во время нашего недавнего визита в Японию команда MUMU DESIGN сфотографировала несколько примеров традиционных фасадов из темного дерева. Хотя точное обращение с каждой отдельной доской не может быть подтверждено просто по внешнему виду, эти здания ярко отражают визуальный язык, связанный сТрадиционное японское деревянное строительство и деревянная архитектура в стиле Якисуги..

Что такое Шоу Суги Бан?

Во всем мире этот терминШоу Суги Банстало широко использоваться для описания обугленной древесины в японском стиле.

В Японии традиционная техника более известна какЯкисуги- буквально «обожженный кедр».

Традиционно поверхность древесины, особенно японского кедра, тщательно обугливается, чтобы создать характерный темный внешний вид. В зависимости от того, насколько сильно поверхность была обожжена, а затем обработана щеткой или обработана, внешний вид может варьироваться от темно-угольно-черного до теплого коричневого дерева с видимой текстурой.

Сегодня,обугленный деревянный сайдингвышел далеко за рамки традиционных японских построек.

Архитекторы и дизайнеры все чаще используют материалы, вдохновленные Сё Суги Баном, для:

• Наружная обшивка деревом
• Жилые фасады
• Роскошные виллы
• Отели и курорты
• Рестораны и кафе
• Ландшафтные стены и заборы
• Входные двери
• Стены
• Коммерческая архитектура

Его способность сочетать в себе сильный архитектурный характер с теплотой натуральной древесины является одной из причин, по которой этот материал продолжает привлекать дизайнеров по всему миру.

Красота состаренной древесины на улицах Японии

Одна из самых интересных деталей, которые мы заметили, заключалась в том, что древесина не выглядела искусственно идеальной.

Некоторые доски были темнее других. Узлы оставались видимыми. Области, подвергавшиеся многолетнему воздействию солнца и дождя, постепенно изменили свой тон.

Это естественное изменение является частью красоты.

В современном строительстве часто стараются, чтобы все поверхности выглядели одинаково. Традиционная японская архитектура часто использует другой подход: материалы позволяют раскрыть свой возраст.

Это тесно связано с японской концепциейВаби-Саби- признание натуральных материалов, несовершенства и течения времени.

Вместо того, чтобы скрывать выветривание, архитектура позволяет древесине образовывать собственную патину.

На дождливой улице эффект становится еще более разительным. Стены из темного дерева контрастируют с теплой штукатуркой, зелеными деревьями и брусчаткой из мокрого камня, создавая сдержанную атмосферу, которая сделала японскую архитектуру столь влиятельной в современном дизайне.

Почему фасады из темного дерева кажутся такими современными

Интересно, что то, что существовало в японской архитектуре на протяжении поколений, также идеально сочетается со многими сегодняшними архитектурными тенденциями.

Современные проекты все чаще подчеркивают:

Натуральные материалы.Архитекторы возвращают древесину, камень и текстурированные поверхности как в жилые, так и в коммерческие помещения.

Биофильный дизайн.Соединение зданий с природой продолжает влиять на отели, виллы, рестораны и оздоровительную архитектуру.

Ваби-Саби интерьеры и экстерьеры.Дизайнеры отходят от чрезмерно полированных поверхностей в сторону материалов с фактурой и естественными вариациями.

Устойчивая архитектура.Древесина продолжает привлекать внимание, поскольку дизайнеры изучают выбор материалов и строительных систем с меньшим воздействием на окружающую среду.

Темная внешняя обшивка.Черные и угольные фасады остаются популярными в современной жилой архитектуре, особенно в сочетании с большими окнами, бетоном, камнем или ландшафтным окружением.

Вот почемуОблицовка Shou Sugi Banодинаково хорошо работает на традиционной японской улице и в современном минималистском доме.

Архитектурный язык меняется, но материал остается мощным.

Обугленная древесина — это текстура, а не просто черный цвет

Одно из самых больших заблуждений относительно Шоу Суги Бана заключается в том, что это просто «черное дерево».

На самом деле самые интересные проекты касаютсятекстура поверхности.

В зависимости от породы древесины, интенсивности горения, техники чистки и системы покрытия обугленная древесина может приобретать совершенно разный внешний вид.

Сильно карбонизированная поверхность может иметь эффектную текстуру, напоминающую кожу аллигатора.

Матовая отделка может обнажить текстуру древесины под обугленным слоем.

Более светлая обожженная отделка может создать теплые коричневые, дымчатые и черные тона, сохраняя при этом сучки и естественную текстуру хорошо заметными.

Взгляд на традиционные японские деревянные фасады является важным напоминанием о том, что дерево по-прежнему должно выглядеть как дерево.

Узлы, текстура и вариации тонов являются частью дизайна.

От традиционного якисуги к современной наружной деревянной облицовке

Современные архитекторы теперь адаптируют визуальный характер традиционныхЯкисугидля самых разных типов проектов.

Обугленный деревянный фасад может сочетаться со стеклом от пола до потолка на современной вилле.

Термически модифицированную древесину можно комбинировать с темной отделкой для отелей и курортов.

Обугленную древесину также можно использовать для изготовления архитектурных перегородок, входных элементов, потолков и ландшафтных конструкций.

Целью не обязательно является копирование традиционных японских зданий.

Вместо этого дизайнеры могут извлечь уроки из своего подхода к материальности: позволить текстуре древесины оставаться видимой, намеренно использовать естественные вариации и выбирать отделку, которая сочетается с архитектурой, а не полностью покрывать древесину.

Эта философия удивительно хорошо воплощается в современном дизайне.

Что мы вынесли, увидев японскую деревянную архитектуру лично

Для нашей команды вМУМУ ДИЗАЙН, увидеть эти деревянные фасады в Японии было особенно интересно, потому что мы каждый день работаем с наружными деревянными изделиями.

Фотографии и образцы материалов полезны, но вид древесины, интегрированной в весь городской пейзаж, дает другую перспективу.

Взаимосвязь между деревом, оштукатуренными стенами, черепичными крышами, растительностью и мокрым каменным тротуаром демонстрирует нечто важное:

Деревянный фасад должен быть спроектирован как часть архитектуры, а не просто добавлен как украшение.

Ширина доски, ориентация, текстура поверхности, цвет, стыки и окружающие материалы — все это влияет на окончательный внешний вид.

Это одинаково актуально, независимо от того, является ли проект резиденцией в японском стиле, современной виллой в Австралии, курортом на Ближнем Востоке или коммерческим фасадом в Северной Америке.

Шоу Суги Бан и решения для наружных работ из древесины от MUMU DESIGN

Вдохновленный традиционным мастерством обработки древесины и современной архитектурой,МУМУ ДИЗАЙНпоставляет индивидуальные решения из древесины для международных жилых и коммерческих проектов.

Наш ассортимент наружной древесины включает в себяОблицовка Shou Sugi Ban, карбонизированная древесина, термомодифицированная древесина и изделия из древесины для экстерьера по индивидуальному заказу., с различными породами древесины, профилями, текстурами поверхности и отделкой в ​​соответствии с требованиями проекта.

Для продуктов Shou Sugi Ban различные уровни обжига и чистки кистью позволяют создать отделку от глубокого угольно-черного цвета до более естественной коричневой текстуры древесины.

Профили и размеры также можно настроить для архитектурного применения.

Архитекторам, дизайнерам, строителям и дистрибьюторам материалов это дает возможность разработать деревянный фасад в соответствии с желаемым архитектурным языком, а не полагаться на один стандартный вариант отделки.

Традиции продолжают вдохновлять современную архитектуру

Прогуливаясь по Японии, легко понять, почемуСё Суги Бан и архитектура в стиле Якисугипродолжают привлекать внимание мировой общественности.

Эти деревянные поверхности не зависят от декоративной сложности.

Их красота исходит из чего-то гораздо более простого: дерева, огня, текстуры, погоды и времени.

Поскольку архитектура продолжает заново открывать для себя природные материалы,Японское обожженное деревопредлагает полезный урок.

Иногда самые современные материалы на самом деле основаны на методах, существовавших на протяжении многих поколений.

И иногда позволение древесине стареть естественным путем создает больше характера, чем попытка сохранить ее навсегда новой.

Ищете Shou Sugi Ban, термомодифицированную древесину или нестандартную внешнюю древесину для вашего следующего проекта?

Изучите различные породы, профили, текстуры и отделки с помощьюМУМУ ДИЗАЙНвmumuthermowood.com.